We're starting the shoot.
Knock, knock. Knock, knock.
Tsshh... Tsshh...
Detective Lee Jaehan.
Weekly Idol!
Hyeongdon, I feel this show is now at the center of the Korean Wave.
The Random Play Dance is even popular with fans overseas.
The overseas fans even have their own Random Play Dance contests.
- Watch. - Really?
- All those people? - Yes.
(They all chant "Up, down, up, up down")
Now they clear out.
And then they crowd around again.
Oh... With a different song?
(Crowding)
(Now they dance to "Boombayah")
Some people don't know the dance.
They're all doing different dances.
If they were on our show and danced like that they'd all get the rubber mallet.
Right. How many hits is that?
Our arms would get sore before we finished.
That's how wildly popular this show is all over the world.
In Brazil, a country so far from Korea, all those people
are doing the Random Play Dance.
I believe it's all thanks to our guests today.
Right. They haven't knocked on our door 3 stories underground in a while.
Let's bring them in. The Weekly Idol!
They are very influential even on the opposite side of the world.
We are so thankful that they're on our show.
(Radio signal starts again)
Detective Lee Jaehan.
(Why keep referencing me?)
How is Korea in 2017?
I hear things are going well.
(She reacts the same way)
They're back with "SIGNAL"!
It's TWICE!
TWICE!
(They all put their antennas on)
(Hop, hop)
They're like lambs.
(Laughs)
1, 2, 3.
One in a million. Hello, we're TWICE.
(So excited)
What is this?
Aloha!
We're sending a signal.
Oh, a signal.
- WiFi. - You're sending out signals.
TWICE is back on our show after almost 7 months.
You girls have been very busy.
We went to Switzerland.
Switzerland?
Why?
For a shoot. (First overseas trip after debut)
Where in Switzerland?
Tzuyu?
- Bern? - Yes, Bern.
Montreux.
Oh, Evian.
That's good water.
What else was memorable about Switzerland?
Unfortunately, Jihyo wasn't able to go.
I had knee surgery, so I couldn't walk.
- Are you okay now? Can you stand? - Yes, I'm fine.
Is anyone else injured or sick? Nobody?
Momo, your voice back then...
There's a prize on the line.
A massager...
A massager.
A massager...
My voice usually doesn't sound like this.
I want to hear your voice, Momo.
Tell us that you're fine.
Yes, I'm fine.
Oh, so that's her voice.
(Hehe)
You were struggling with a cold then.
Momo, excuse me for saying this, but...
Your waist is way too slim.
No, Tzuyu's is more amazing.
She has a great body.
Where do your organs go?
They get pushed up.
Since we're on the subject, how about this?
- Measure her waist? - Should we?
Since Momo was 6...
How slim was AOA's Mina's waist?
I think Tzuyu should be measured. She's really slim
You do it.
You can make it as tight as you want.
Gosh, you're almost too slim.
- Such a slim waist. - 17.9 inches.
She won't be able to breathe like that.
You can do this.
- Pull it tight. - You never know.
Such a slim waist... Out of all the people I've seen...
Pull it tighter. Tighter!
(An expert at making unofficial records)
Pull it more.
Dahyun, let me just do this.
Momo, just endure it.
This is nuts!
Momo, just endure it.
(Super tight)
- This is nuts! - You can do this, Momo.
What if her organs pop out?
Momo! Momo!
(They pull as hard as they can)
(Will Momo be able to beat Mina's record?)
This isn't going to work. My bad.
(1 loss)
- 21 inches is still pretty amazing. - 22 inches?
Tzuyu, how about you?
- Tzuyu is really slim too. - Tzuyu is really slim.
- Let's do Tzuyu. - Let's do this, Tzuyu.
I'm not that slim...
Momo could be slimmer.
Tzuyu is slim this way.
She's slim this way.
Just hold still and I'll get you down to 10 inches.
Tzuyu has a super slim waist too.
How did Mina get 17.9 inches?
Put this around her. Give me the other end.
- I'm not that slim. - Pull on it.
Grab onto that tight, Dahyun.
Here we go.
Make her slimmer.
You're going to pinch her skin.
(This is how Hyeongdon makes so many records)
(What is this?)
I can't do it for her either! I can't do it.
23 inches.
Mina is still on top.
(She takes off the tape measurer)
But they're so slim.
Tzuyu is 22 inches too.
Their waists are nonexistent.
Hold on.
Sana, want to try?
Pardon? No.
How much is this?
22 inches.
(Feel embarrassed)
(Goodness gracious)
This is normal.
Momo and Tzuyu's waist size is the same as my hat size.
That is an official announcement.
I bet that's how thick my neck is.
JYP is known for really liking you girls.
He offered to buy you a massage chair.
- Did he buy you one? - Yes.
- Really? - Yes.
It even massages your arms.
- Like this. - It massages your entire body.
- Just one? - Yes.
But there are 9 of you!
If they had 9 massage chairs in their living room,
it'd be like a massage shop.
But that still isn't right...
Who uses it the most?
Our manager...
Well, she does have to drive for long durations.
I'm sure she gets tired. She needs that.
We ought not bring that up.
JYP, please get TWICE one more massage chair.
Show us how capable you are.
I hear JYP did TWICE's
cute "shy, shy, shy" dance.
1, 2, 3. 4.
♪ I meet my friend and get shy, shy, shy ♪
(A big surprise for everyone present)
(Even Sana is surprised watching the screen)
Look how uncomfortable they look.
- Look. - Such forced reactions.
(They look like they have much to say)
Where was that?
We went to eat.
The 3 of us do the live stream.
We went to cafe after work and that's when...
JYP?
The fans kept writing requests for him to do things like wink.
One of them asked him to do "shy, shy, shy."
How did it feel to see him do that?
- Be honest. - Answer honestly.
It was a bit much, wasn't it?
He was very good at it...
Come on!
You can say it was a bit hard to watch.
Say what's on your mind.
(Should she try to be funny?)
(Or try to keep her job?)
I was a bit shocked.
Many people who saw that were shocked.
So anyway, this is something I'm personally curious about.
Chaeyoung, why'd you cut your hair so short?
I just felt like cutting it.
You look like a cute Lego figure.
(She has a round head)
A Lego figure?
When a girl cuts her long hair... (Suspicious)
No, it's because...
- She stepped forward. - When I get...
What? What is it? (Sweating)
When a girl cuts her long hair...
There's always a reason.
Once I get fixated on something I have to do it.
I got really fixated on Kristen Stewart's short hairstyle.
It looks great on you.
JYP...
(High-five)
(Isn't this what you wanted?)
You weren't going for a high-five?
Raise your hand any time you want one.
He said to get his permission before I cut my hair next time.
You didn't ask his permission?
I just cut it.
Why do you need permission to get a haircut?
Why?
It was really long and I suddenly cut it really short.
He must've been surprised.
Since you cut it so short?
I really cut a lot.
You don't have to step forward when you speak.
She's still in high school.
- Like the class president. - "Teacher, I'd like to present."
So TWICE...
So how many months after "KNOCK KNOCK" did you start promoting "SIGNAL"?
3 months.
So who wants to tell us about the song "SIGNAL"?
Our leader.
Will you be okay telling us about the song?
You do it.
(Will it be the oldest or the leader?)
This is Nayeon's role.
There's a designated person to talk about the song?
You introduce the songs. Dahyun, what do you do?
I'm the fun one.
The fun one.
Dancing?
- Cleaning. - The cleaner.
(Jeongyeon is the dorm cleaner)
- What about Momo? - The dancer.
The song introducer.
- The youngest. - Youngest member.
The Japanese speaker?
The Japanese speaker...
(Japanese Sana's role is the Japanese speaker)
- She's in charge of Japan. - She is the Japanese speaker.
So Momo and Mina are not in charge of Japanese.
Mina called Japanese first. Now she doesn't know what to say.
- Jihyo, what about you? - I'm the leader.
The leader.
- Standard language? - Standard language?
In Japanese.
Oh, in Japanese.
(Laughs)
Sana speaks in an Osaka dialect. Mina speaks standard.
What about Tzuyu?
- The tall one. - The tall one.
Tzuyu is the tall one.
Your roles are very departmentalized.
Nayeon, since you talk about the songs, tell us about "SIGNAL."
Our title track "SIGNAL"
is our first song that JYP made himself.
It's about sending signals to the guy you like.
It has JYP's trademark groove
as well as our cheerfulness, making a perfect combination.
Nice job memorizing.
You have to say what you memorized.
- Good job. - Cheerful groove.
So why did you get a song from JYP this time?
Because he gave it to us.
(So much for that attack)
Hasn't he been giving you songs since you debuted?
Right.
So how did it feel to get a song from JYP?
(How should we answer this?)
Be honest.
It's our first title track we got from him, so we're very excited and happy.
(They try to dig up some dirt but fail)
Hey, try to sound like you mean it.
When you said, "Our first title track," you seemed a bit flustered.
I think Dahyun is in charge of answering tough questions.
She's like Lee Seunghoon in Winner.
So shall we get a little taste?
We'll know once we hear it.
It'll seem very fresh.
There are so many variety shows out there.
I hear over 110 different variety shows air every week.
Yet you've never performed this song on TV yet.
Yes.
We just did the music video.
So why did you choose Weekly Idol to show it for the first time?
This was the first gig.
(So that's why...)
So you don't place much importance on this show.
We were the first ones to get in touch.
This is the first gig of our comeback.
"SIGNAL."
Their first title track from JYP.
- Shall we see the first verse? - Sure.
When is your comeback?
On the 15th.
Your comeback is...
Their hands are making hearts.
(Even their beginning pose gets you excited)
The hearts are the key point of this song.
Oh, I see. Let's see it.
I'm so nervous!
For the first time ever on Weekly Idol.
Let's see "SIGNAL." Cue the music!
(Heart)
(Pops out)
(Delivering a heart)
(Pops out)
(They get ready to dance)
♪ Send a sign ♪
♪ Send a signal ♪
(Like this, and this)
(Here comes TWICE)
(You can hear the JYP beat)
(A song that's different from their previous songs)
(Nayeon said it has JYP's trademark groove and TWICE's cheerfulness)
(Pleased)
(The songs gets more exciting)
(They don't forget to act cute)
(So refreshing)
(1, 2, 1, 2)
(This is the highlight)
(They put their antennas on)
(Tingling, tingling, tingling, tingling)
(The magic of TWICE starts again)
(If you get this signal)
(Everybody becomes a TWICE-holic)
(TWICE is the best)
(This looks like it'll be a big hit)
♪ Send the signal, send the signal ♪
From "Like OOH-AHH" to "KNOCK KNOCK,"
your songs have been very bubbly and girlish.
But I can really hear JYP in this song.
He says "JYP" when the song starts,
which is why you hear JYP.
That's why you hear him.
- "JYP." That part. - I didn't hear it this time.
It's a bit soft, so it's hard to hear.
That's good.
You can barely hear it. We didn't even notice at first.
Dahyun, I heard you wanted to lower the volume on that part.
(No, it's a misunderstanding)
Dahyun said to lower it.
You can't avoid this segment. It's the Random Play Dance.
Has anyone ever been hit with a rubber mallet?
- No, never. - That's good.
Who wants to be hit?
- By you? - Yes. Who wants a taste?
We even hit IU. We hit everyone. And they all became successful.
- I want to be hit. - You do? Okay.
- To see how much it hurts. - It doesn't hurt.
You'll feel like you'll become a star once you get hit.
Get hit to become a star. IU, G-DRAGON...
They all took hits.
So whoever makes a mistake gets hit by the rubber mallet.
Okay.
- Where do we get hit? - Pardon?
It's soft. It's a rubber mallet.
- It squeaks when you get hit. - It makes a squeak.
- Give it to us. - It's a toy.
- It makes this sound. - It's a toy.
Oh, come on...
See? It sounds cute.
Is it going to become dented?
It won't. Cone on.
This can fold if you squeeze it.
It's just a cute toy.
It's cute.
Unfortunately, Jihyo is injured and can't participate.
Jihyo, you can help pick out the members that make mistakes.
"Her!" Just point them out.
- Let's go! - Let's go!
Are you ready? Here we go.
Cue the music!
("SIGNAL" by TWICE)
(They get back in their places)
Go easy on them in the beginning.
(Bubbly)
(TWICE's trademark energy)
(Now that we saw their pretty side, time to get it started for real)
(Skips ahead)
I can hear their knees popping as they go up and down.
Different faces from last time.
I was wondering why Jihyo was just standing here.
(They flash the hearts)
(Our team is so good)
("KNOCK KNOCK" by TWICE)
(Scrambling)
(Thanks to Sana's running they quickly get into formation)
She seems confused!
Mina! Mina...
Tzuyu, you're supposed to be here.
- What was that, Tzuyu? - Why aren't you dancing?
(Tzuyu gets back in place thanks to Mina)
We'll let that slide. Chaeyoung. why are you there?
("TT" by TWICE)
(They're a total mess)
(Mismatching formation and dance moves)
You all deserve to be hit now.
(They pretend not to hear and keep dancing)
They've all become so sly.
- They've become so shameless. - Yes.
They know they made mistakes.
(I respect my members...)
("CHEER UP" by TWICE)
(She's in the wrong place)
Is Chaeyoung supposed to be over there?
No, I'm right!
(They've been idols for 3 years...)
(TWICE has finally become a bit shameless...)
Chaeyoung and Tzuyu are off a lot.
("SIGNAL" by TWICE)
(Chaeyoung, what are you doing?)
(Crashes trying to run through a tight space)
(Chaeyoung and Tzuyu make eye-contact)
Tzuyu!
It's Tzuyu or Chaeyoung.
Time for judgment. Come here.
Come here. Time for judgment.
The V Live members.
Chaeyoung was looking around a lot like she was confused.
She seemed to be pleading us with her eyes to let it slide.
Jihyo kept pointing out that Chaeyoung
was dancing out of formation.
Jihyo, tell us your thoughts.
The girls are so shameless.
So I was unsure where they made their mistakes.
Were you supposed to be looking each other in the eyes?
I didn't get my part wrong.
So Chaeyoung made the mistake?
- She was a bit out of position. - She made a lot of mistakes.
She was out of position?
What do you think, girls? Did Chaeyoung make the mistake?
(She points to Tzuyu)
Oh, Tzuyu made the mistake?
Pointed right at her from behind.
She was blatantly wrong.
But it's still...
You want to hit one of them though.
I still haven't hit a girl in high school yet.
- I'll do it then. - Oh, sure.
(Butts in at the wrong timing)
- You're going to take the hit? - You'll take the hit?
Alright, agreed.
Weren't you volunteering to get hit?
Taking the hit for them.
Did you mean you'd hit them or take the hit for them?
Close your eyes.
- Close your eyes. - What?
Close your eyes.
Dahyun, close your eyes.
- Close your eyes. - Thanks.
The reason...
You just stepped out of line was...
I'm the oldest in our V Live group.
As the oldest of your V Live group.
- As the eldest. - And they're minors.
You'll take the hit instead?
1, 2, 3.
It's a test of character.
- Look at her hand. - The fans are watching.
You can't be vague about it. Be sure.
Your hand can't tremble. (Big decision)
Keep your eyes open. Just stand there.
This is how I'm going to hit you.
(He kindly shows how hard he'll hit her)
(Flustered)
One more time. As the oldest of your V Live group...
You want to take a hit this hard for the younger members.
I'd take the hit.
- Yes, I'll take the hit. - Good.
(Dahyun is so loyal)
Really? But you didn't make a mistake.
- I'm the oldest. - You don't feel wronged?
- Of our V Live group. - As the oldest?
(He is moved by her loyalty)
Since it was the youngest that made the mistake...
We'll let it slide.
(The girls are spared)
You guys can't make mistakes because
we'd much rather it be her or her.
- Why? - I don't make mistakes.
- Let's see. - You don't make mistakes? Let's see.
Now we're going to be impartial.
Okay.
Cue the music.
("SIGNAL" by TWICE)
(Trying very hard)
They're dancing even harder.
They suddenly became so precise.
All of a sudden.
(I'll never make a mistake)
("CHEER UP" by TWICE)
(It can't be more perfect than this)
(Totally focused)
(Very pleased)
So shameless.
("KNOCK KNOCK" by TWICE)
Nayeon is so good.
- Such focus. - I don't make mistakes.
She's so focused not to get hit.
(I won't make a mistake)
("TT" by TWICE)
Let's see a mistake.
Jeongyeon!
Jeongyeon! Jeongyeon!
(They see an obvious mistake)
(Sob)
(Being so mean to Jeongyeon for her mistake)
(Troubled)
It's a festival.
Come on. That's not fair.
I was just getting in position.
No, you did a few dance moves before moving.
It was so obvious.
- Just let it slide. - No.
Dahyun volunteered to take a hit for her girls.
Give us a reason why you shouldn't get hit.
Are you a minor?
Or...
- Your older sister is a celebrity, right? - Yes.
Then you need to get hit.
(Disbelief)
You get hit if your older sister is a celebrity.
Here I go.
Substitute, you guys.
But they're all girls.
No, the cameraman.
Are substitutions allowed? Mr. Cameraman.
Not allowed.
(The cold reality of the 3rd-floor basement)
What'll you do if he takes the hit for you?
(Thinks about it)
If he takes the hit.
- My phone number. - Your phone number?
(Surprised)
Agreed!
Hit me as much as you want.
(LOL)
Really?
Giving away your phone number over this?
Everyone has their own style.
Put your hands here to catch your earrings.
(She believes his joke)
Stop scaring her!
It won't be that bad!
Here I go.
We hope "SIGNAL" is a huge hit.
Here I go. Be a smash hit!
(We hope TWICE's "SIGNAL" is a big hit!)
(You can't help laughing after Hyeongdon's rubber mallet)
He hit her for real.
(That hit broke her out of her shell)
Jeongyeon.
Should we stop this or do another round?
Let's go again.
Jeongyeon, you won't be able to clean now.
One last time.
We have to get Nayeon.
- Cue the music! - That was insane.
("KNOCK KNOCK" by TWICE)
We can do this. We can do this.
- Let's go! - We can do this.
(So on point)
(And she looks so bubbly)
(Everyone is super focused so they don't get hit)
("CHEER UP" by TWICE)
Things are so tense!
Hey! Jeongyeon!
(Blondie is out of position)
(Jeongyeon makes mistakes again...)
(What'll they do about Jeongyeon?)
What are you doing? You're so off!
Hold on. You're way off.
- Jeongyeon, focus! - She's out of it now.
- She's out of it. - She's just out of it.
(Tzuyu makes a run for it)
That's wrong, Momo. Momo made a mistake.
(Oops)
Who? Who? Who made a mistake?
Momo made a mistake!
- No! - Why'd you make a mistake? Come on!
(She looks wronged as she power walks)
I don't know if the camera got this of Momo.
She must really be mad.
(She didn't do this)
(It just felt so unfair...)
Momo, did you get angry for real?
- Momo. - You were like a samurai.
You made a mistake, didn't you?
A bit, but...
But someone made more mistakes than you?
Did any of you make a mistake?
Don't get so nervous.
Don't be nervous.
I can't be the only one.
Right?
But you were out of formation too.
You were out of formation.
I saw you run that way. Like a rabbit.
- Defconn... - I'm a bit weaker.
Defconn doesn't hit hard. He can't.
Your earrings...
These are clip-ons.
(She takes them off herself)
You didn't have to tell us that.
(Cheerful)
Can she request a substitute?
Anyone want to take her place? Anyone?
If someone does, what will you do for that person?
I'll treat you to dinner.
Really?
A chance to go out to dinner with Momo!
A date with me for a day.
A date with Momo for a day!
(The basement studio is in chaos)
A chance to go on a date with Momo!
Hold on!
Hold on! What does that make me?
How does that make me look?
Nobody wants your phone number.
A date with Momo!
Nobody wants to have dinner with Momo?
Even though it's dinner with Momo?
It's our main cameraman...
Really?
You don't want Jeongyeon's number.
But you'd go out to dinner with Momo.
Okay, say a few words to our cameraman, Momo.
Thank you.
I've never seen you look this happy in our 6 years of doing this.
Hold your head still.
You've captured this on film plenty of times.
(He hits him at full power)
(Goodness)
- I'm sorry. - Gosh!
(She feels sorry and thankful)
Are you okay? Are you okay?
He looks like he's lost his marbles.
Are you okay? You can't be.
(Weekly Idol) [Kocowa Ver] E303 Weekly Idol (Twice Pt. 1) -= Ruo Xi =-
Hyeongdon and Defconn's Idols on the Grill!
It's been so long.
The fact that we're doing Idols on the Grill
means that TWICE is definitely one of Korea's
most popular girl groups.
You have to watch what you eat before a comeback, right?
I bet you all have to diet.
Yes, we do.
You can't eat everything you want to.
So that you'll all be energized we've provided
protein-rich and delicious Korean beef.
Before we started shooting, Momo saw it and said,
"Is this the only meat we get?"
No, Momo. There's more in the back.
We have an entire cow in the back.
Have you heard of the "I'm Hungry" song?
Yes, it's ours.
- TWICE did it? - Yes.
No, it's an existing song. But we used to sing it
for fun before we debuted.
- It's been so long. - Try singing it.
Let's start with Chaeyoung.
Start.
♪ Rice, rice, rice and beans, rice, rice, sushi ♪
(Time for the next food)
♪ Meat, meat, meat, meat ♪
(So cute)
♪ Pizza, pizza ♪
(All sorts of global dishes)
(Why is this so cute?)
♪ Lettuce ♪
(We want to buy all of this for them)
(The finale)
♪ Delicious ♪
(Makes you hungrier after singing it)
You're just naming stuff you want to eat?
For someone to buy it for you.
Dahyun, you said lettuce.
Yes, it was right in front of me.
And next?
- I do the ending... - It should wrap up nicely.
- What do you do, Momo? - Lemon soda.
Bulgogi.
Rice.
Strawberries.
Pizza.
Beef tartare.
Meat.
If you sing songs like that,
don't your managers buy food for you?
They do.
So when you're headed to a performance in the car...
(Singing every time they get hungry)
♪ I want fish, I want fish ♪
♪ Korean beef tartare ♪
♪ Sesame oil, sesame oil ♪
That was pretty good.
TWICE has their comeback coming up.
We'd like to give all of you a Korean beef set.
But you'll be competing...
And the winner will get the beef.
First! TWICE transforms into Sailor Moon!
(Embarrassed)
♪ Baba babam ♪
Thanks for the assist. Thank you.
When TWICE gets bored,
they like to do Sailor Moon poses for fun.
Sailor Moon poses?
Is this true?
We do Sailor Moon at our concerts...
Is it a remake or what?
We did a Sailor Moon cover at our concert.
Oh...
You did Moon Crystal or whatever?
Let's have each of you step forward
and whoever makes the cutest Sailor Moon transformation
that impresses us the most
will get the Korean beef.
Who'd like to go first?
What should the order be?
Dahyun, you have the wand.
Dahyun, go ahead.
Then afterwards you can pass it to the next person to go.
Dahyun, who has the best smile in TWICE.
The mysterious smile of TWICE.
Here we go.
1, 2, 3.
(Poof)
I am the basement fairy of justice...
(She can't go through with it)
I am the basement fairy of justice...
(She can't even deliver the line before the transformation)
Bring me the xylophone please.
(Blushing)
Dahyun, you're not good at stuff like this?
You don't act cute often?
- She totally acts cute. - So she does.
She doesn't act cute much?
Let's see it.
She's really trying hard to nail the facial expression.
Here we go. Start.
(Puts on her game face)
In the name of justice, I will never forgive you.
(This Sailor Moon sounded too polite)
(Fail)
You didn't introduce yourself.
Introduce yourself. Then say you'll never forgive them.
She sounded so polite.
(So funny)
This is really hard.
"I am the basement fairy of justice."
Start.
I am Sailor Dahyun.
(How cute)
In the name of justice...
I will never...
(Glancing)
(Smiling like a dad)
Forgive you!
(She succeeds in her transformation)
Okay, nice job.
(This is our soon-to-be future)
Dahyun.
Was this that hard?
(Sigh... I want to be alone...)
That was really hard.
Why? You aren't good at this stuff?
Doing it so suddenly in this place in the middle of nowhere...
It's always like that for us.
Dahyun, pass the wand to the next person.
- Tzuyu. - Tzuyu.
(Unfazed)
The goddess of Taiwan.
Ready... Start.
Hello, I'm...
(She fails as soon as she starts)
(I don't know Sailor Moon)
(Tzuyu is so unintentionally funny)
This isn't an audition.
This isn't the JYP audition.
It's not a Sailor Moon audition.
This isn't the Miss Sailor Moon pageant.
You are Sailor Moon.
- Such a polite one. - She sure is.
Such a polite one.
Ready... Start.
I'll never forgive you! Tzu Stomachache.
(She wants to pick a fight)
Tzu stomachache!
She'll get a medicine commercial deal.
Do you have an upset stomach?
Take Tzu Stomachache!
She's a genius.
I feel sorry for the villains. They'll lose sleep.
Your fairy name is Sailor Tzu Stomachache.
Tzuyu, who's next?
- Mina. - Mina.
The standard Japanese speaker.
Here we go.
Ready... Start!
I'm the basement fairy of justice.
Sailor Minas!
(Giggle) Minas!
In the name of justice, I'll never forgive you!
(She does a fancy turn and drops hard)
That was better than expected.
Mina, is your knee okay?
I heard a thud.
I'm okay.
Mina, this is a Japanese cartoon.
"I'll never forgive you." What's that in Japanese?
(A native speaker to help)
"I'll never forgive you." What's that in Japanese?
(A Japanese person learning a Japanese spell from a Japanese person)
Are you learning it in Japanese now?
(If you can't speak Japanese, just rely on Momo)
I thought she's the standard language speaker.
I am... I am...
You know what that means, right?
Start.
I'm the basement Sailor Minas!
(She delivers the line she learned from Momo)
(Embarrassed afterwards)
I bet that's how Sailor Moon really transforms.
That was great, Mina.
Mina, who should go next? (Avoiding eye contact)
Jeongyeon.
(Her future looks bleak)
So...
Ready... Start.
I'm the basement...
(We asked for a fairy but got Thor instead)
I'm the basement fairy of justice. Jeongyeon.
(Cackling)
In the name of justice... You, you, you, you, you...
I'll never forgive you.
(The one she can't forgive his him)
(Jeongyeon holds grudges)
The effects from the rubber mallet are still lingering.
How hard did you really want to hit me with that wand?
It's not like that.
Jeongyeon, who should go next?
Momo! The native speaker.
- From Kyoto... - Kyoto Moon.
- She's Kyoto Moon. - Kyoto Moon.
Ready... Start.
I'm the basement fairy of justice. Momorin!
In the name of justice, I'll never forgive you!
Moon power!
(She'd melt all the villains)
(Totally satisfied)
At the end... "Moon power."
"I'll never forgive you."
Very cute.
She's passing it to Nayeon. The oldest member.
- We have to see it. - She's the oldest.
Start.
Ha!
(Battle cry)
I'm the basement fairy of justice. Nayeon!
In the name of justice, I'll never forgive you!
(It's like she does this every day)
Good, right?
Have a seat.
(After enjoying it, it fails?)
Why do I fail? Why do I fail?
Sound a bit more like you're talking to villains.
Like talking to real villains. "I'll never forgive you!"
Like you're about to kill them.
A villain would fall in love with that last one.
You're here to defeat the villain.
Chaeyoung.
She's the youngest. This should be adorable.
Sailor Baby. Sailor Baby.
Ready...
Start.
I'm the basement...
(So much swag, yo!)
Excuse me...
Sailor Moon doesn't say yo.
This isn't "Show Me the Money."
I want to do it like this.
No Sailor Hip Hop.
Really?
Alright. We'll wait for you.
Chaeyoung, once again.
Ready... Start.
Yo!
I'm the basement fairy of justice. Chaeyoung.
Young money! In the name of justice, I'll never forgive you!
(Take this)
(Chaeyoung passes on a job well done)
Chaeyoung doesn't act cute often, does she?
- She doesn't. - Yeah, this is hard for her.
How about Sana? She's already ready.
Sana has been thinking of what to do.
Start.
(Laughs)
Ha! I'm the basement fairy of justice. Sana!
(She couldn't overcome her embarrassment)
Let's see it one more time.
(Oh, no)
You get added points for that. That was good.
Welcome.
Start.
Welcome.
I'm the basement fairy of justice. Sana!
In the name of justice, I'll never forgive you!
(Sailor Sana is so silly)
How cute.
No villain would commit evil after that.
Last is Jihyo.
Ready... Start.
What's your name?
I'm the basement fairy of justice. Jihyo.
In the name of justice, I'll never forgive...
(Of course Jihyo ends up laughing)
(Sailor Jihyo goes to work)
(And immediately leaves)
(Tosses the magic wand)
I don't want your beef!
You don't want the Korean beef.
- Quite unexpected... - Tough choice.
Their cuteness wasn't so...
Some are a lot better than others.
Dahyun was very good.
(He just called out Dahyun)
1st place has to go again.
- Do I get the beef if I do this? - Pardon?
- You didn't win 1st. - Huh?
We haven't decided yet.
(You aren't in 1st yet, Dahyun)
- We'll talk it over. - Okay.
Want to give it a second try?
Do you want to try again?
We'll accept second chances.
- I want to go again. - Oh, Chaeyoung.
I want to go again.
Oh, Chaeyoung. She's going again.
You can do it together if it's too embarrassing.
You need a wand? Right here. Use this.
(Chaeyoung wants the beef too)
- Here we go. - What should we do?
(Cheering them on)
Start!
(So cute)
I'm the basement fairy of justice.
- Doop! - Chaeng!
- Doop, Doop, Doop! - Chaeng!
In the name of justice, I'll never forgive you!
(They're totally off)
(They're so adorable though)
The winner of this contest is...
Mina!
(Happy)
- Congratulations. - Yeah!
Gosh, girls. You need to smell this.
(Smell it since you won't get to eat any)
Just smell it. Gosh...
That smells great.
I went twice.
- Congratulations. - Thank you.
I didn't think it would be like this.
In the name of justice, I'll never forgive you.
Taste it.
Good, right?
(Gulp)
Thank you for the food.
(This is the stuff!)
It melts in your mouth.
- Delicious? - Yes.
Delicious!
She's really enjoying it. That looks so good!
Look how juicy it is.
(Momo thinks of a new motto "Try hard and you'll get good food")
- Good, right? - Yes.
I heard you go down with a thud on your knee...
(Eating the beef with her eyes Eats it despite feeling guilty)
That looks so good.
You guys really want some.
Let's play the next game.
The next competition is TWICE... Pop, pop, pop!
We hear you guys have a special dish that you guys cook.
Straightener popcorn.
- They make popcorn with a straightener? - Yes, and it's delicious.
If you keep popcorn between the straightener for a while, the corn pops.
I know.
That's why... See the props in front of you?
Out of the various straighteners,
pick the one you like the most.
- Right now? - Choose.
- I want this one. - Careful not to burn your hands.
Be careful.
Pick the one you like.
Now you'll pick the corn
you like the most.
(What is she doing?)
Dahyun is using the straightener on her own hair.
- Just one? - One kernel.
Don't burn your hands.
(They each pick one kernel of corn)
(They play the game seriously for a taste of Korean beef)
- Did you all pick one? - Yes.
- Put the kernel between the chopsticks. - Go ahead.
- It's not working. - This is hard.
It won't work if Momo can't do it.
- Ready? - Yes.
- Ready... - Oh, no!
Alright. We'll wait.
(This game gets you frustrated from the start)
I got it.
Ready...
(Oh, no!)
(Can they start by today?)
Please start right now.
At the count of 3...
Not now, not now! That's cheating.
(Oops)
- You can't hold it on the heat. - You can't do that.
- Okay, okay, okay. - Hurry!
So passionate about that beef.
Ready...
Start!
Ready...
Start!
(The kernels escape their grip as soon as it starts)
We can't stop now if you drop it.
It's gone!
Hey, why'd it run away?
Is this even possible?
It works.
Watch your hands.
Whoever gets the popcorn to pop first...
It actually pops into popcorn?
Why is it running away?
Dahyun and Momo look very steady!
Tzuyu is looking good! Very steady.
Mina is looking good and so is Tzuyu.
- I guess I'm not eating. - Jeongyeon looks steady!
Jihyo doesn't even have her kernel in.
I'm starting to smell popcorn.
You do? You smell popcorn?
Why isn't this working?
It's about to pop soon.
(Anxious)
Whose corn will pop first?
Who will it be?
Meat...
Someone's corn popped!
Not yet.
Oh, my head is about to pop.
Who will make popcorn with a straightener first?
It's a game of chance.
This isn't up to the gear. This is up to chance.
You're right. This isn't about the gear.
Jihyo, did you give up?
I smell popcorn.
We don't know yet.
(Who is it?)
Dahyun!
- Put it back in. - We don't know yet.
(The popcorn peaks out)
(It's Dahyun's lucky day)
Wow, this actually works.
Dahyun!
(Mom, I get Korean beef!)
Congratulations!
- Amazing. - This actually works.
- Jeongyeon, you couldn't do it. - Wow, that's amazing.
I couldn't grab it.
- How did that work? - That was so cool.
- I can't do it either. - That was amazing.
Hold on.
- It's really popcorn! - It's really popcorn.
(Sana pops the second kernel without anyone noticing)
The final winner is Dahyun!
(Dahyun wins the popcorn game)
It really works.
- Wow... - I want some.
(Dizzy)
That looks great.
I really want some.
(She drinks some soda instead)
Can we drink the soda?
Yes, you can.
(They all chug soda out of anger)
I bet you're burning up inside.
(Juicy meat, bubbly carbonation)
(Korean beef tastes delicious when eaten alone)
Dahyun, you can finish that.
- Want some? - I do.
You can't.
Only the winner gets to eat.
Really?
(Get ready for some more hilarious footage)
(TWICE part 2 next episode)
The question isn't over.
(We're not done with TWICE yet)
(Trying to read lips over loud music)
How many total? How many?
TWICE.
Got that? Got it?
Well?
(She sends a signal)
(But she doesn't understand at all)
(Knock, knock)
(Watch "SIGNAL" at TWICE the speed)
(Get ready for another legendary signal)
Weekly Idol!
(TWICE is simply the best idol group)
("SIGNAL" by TWICE)